La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos ha anunciado una segunda extensión del plazo de solicitud hasta el 19 de abril para que empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos soliciten un préstamo para desastres físicos para pagar los daños causados por la tormenta tropical Isaias el 4 de agosto de 2020.

Cualquier persona en los condados declarados en Pensilvania con daños causados por la tormenta, debe solicitar el programa de préstamos para desastres.

La extensión es en respuesta a una carta del gobernador de Pensilvania Tom Wolf el 15 de marzo. La declaración abarca los condados de Berks y Filadelfia, y los condados adyacentes de Bucks, Chester, Delaware, Lancaster, Líbano, Lehigh, Montgomery y Schuylkill en Pensilvania; y Burlington, Camden y Gloucester en Nueva Jersey.

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden pedir prestados hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados por desastres o destruidos.

Para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece préstamos para desastres por daños económicos para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre.

La asistencia de préstamos para desastres por daños económicos está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad física.

Los préstamos para desastres de hasta $200,000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes raíces dañados por desastres o destruidos. Los propietarios e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedades personales dañadas por desastres o destruidas.

Las tasas de interés son tan bajas como 3 por ciento para las empresas, 2.75 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro, y 1.188 por ciento para los propietarios e inquilinos, con términos de hasta 30 años. Los montos y términos del préstamo son establecidos por la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una habitación segura o refugio para tormentas, bomba de sumidero, drenaje francés o muro de contención para ayudar a proteger a la propiedad y a los ocupantes de los daños futuros causados por un desastre similar.

Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónico (ELA, por sus susa) a través del sitio web seguro de la SBA en
DisasterLoan.sba.gov.

Las empresas y las personas también pueden obtener información y solicitudes de préstamos llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para sordos y con dificultades auditivas), o enviando un correo electrónico DisasterCustomerService@sba.gov.

Las solicitudes de préstamos también se pueden descargar en sba.gov/disaster. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

El nuevo plazo de presentación para presentar solicitudes de daños materiales físicos es el 19 de abril de 2021. La fecha límite para devolver las solicitudes de daño económico es el 20 de septiembre de 2021.

This article is also available in: English (Inglés)